CNBLUE試写会写真。そして LIVE MAGAZINE2のDVD

試写会（lovelovelovecfw.blog.shinobi.jp/Entry/76/）の余韻が冷める前に写真を貼っときますｗ

まだ余韻にひたっててすみませんｗｗ
 

まずはよんよんｗ

私、この髪いいと思うｗすごい可愛いっｗ（この角度だと良く分からんけど）

なんか（この写真はそうでもないけど）ちょっと幼く見えましたｗ

いつも20代半ばに見えるとか言われるのにｗｗｗ

やっぱよんよんは髪立てるよりこっちがいいってｗ

髪色も黒にしなよ、メンバーと被る危険があるけど（笑）

 

 

次に今回もっとも可愛かったであろうみにょｗ

はい、可愛すぎですね（笑）

そのセーター女の子みたいｗｗ
こんなだったのね、試写会の時はよくみえなかったわ。。

華奢だからボリュームのあるセーターが良く似合いますｗ

袖から手が出てる感じもやばかっただろうなｗ可愛いよぅ

なんか他の回だと、上にジャケット着てたの？このままのほうが良かったのに←

 

 

そして、ばーにんさんｗ

この人、ほんと変わんねぇ（笑）

ちゃんとタイトル付けとかないといつの写真かわからなくなりそうｗｗ

まぁ基本服には無頓着で、着れればいいやって感じらしいしねｗ

ほっとくとどうなるのか怖いけど、男らしくていいですね（笑）

 

 

最後にじょんしんｗ

ちゃんと見てもなんて呼べばいいか解らない服。（そういうの疎いのよ）

まぁポンチョでいいか、語感的に違うけどｗｗ←

でも、やっぱ腕が綺麗で惚れ惚れ（笑）

でもでも、やっぱ寒いと思う←言いすぎｗｗ

それにしてもスタイル良かったなぁ。。

 

 

韓国アルバムのMV撮影を東京でやるそうでｗ（もう終わったか？）

で、完成度を高めるために発売日延期になるみたいねｗ

本当にこの子達は、曲を好きに作らせてもらってる感じがして嬉しいですねｗ

 

 

 

 

続いて、まだ見てなかったライブマガジンのDVDについて。

時期的には、今回試写会で流れた渋谷のライブより後のファンミですｗ

うーん、正直渋谷のほうが上手かった気がする。。

ファンミだから緊張してた？いや、なんか疲れてたのかな？

よんよんはまだいいんだけど、じょんひょん兄さん声出てないような；

ソロ曲で軒並み調子悪い感じがしました。（確か「a.ri.ga.tou」は良かった気がしますｗ）

 

でも、このDVD豪華だね（vol,1との比較）

やっぱりファンミでやった曲は全部入ってた気配ｗ

思ったより長くて、遅刻しそうになって大変でした←

 

そうそう。

いつもじょんひょんが、Voiceの「生まれる　ストーリー」の「まれる」を歌わなくて気になってたんだけど。。

「うっ　　　　　すとーぉりぃー」って感じなんだよ、なんか。

あまりにも毎回歌わないから、なんか韓国語で変な意味の言葉になっちゃうのかなーとか。

でも、このDVD見てたら、ファンに歌うよう求める仕草を…してるような…してないような…

 

え、じゃあ何？これって…

普通区切れば「生まれる / ストーリー」のところを

 

彼の中では「生 / まれる / ストーリー」って切ってるんですか？

品詞分解ｗｗｗどんなｗｗ

 

その上で、まさかまさかの「まれる」を歌えとの要求ｗｗｗ

 

せめて「ストーリー」あたりにしたらどうでしょうか？

 

 

 

「ストーリー」は譲れないと？

 

 

 

あー、やっぱりこの子も面白いわ（笑）

話は変わりますが、今日FT来るみたいですねｗ
どんな活動する気なのかわからないけど、ほんと頑張って欲しいですｗ
今日は引きこもる予定になっちゃったから、情報収集するかな。
それにしても、韓国の子は寒気まで連れてくるのか。
試写会の日だってやたら寒かったし、
何雪降っとんねん!!と思ったらCN滞在してるし、
FTが来ることになったら、数日雪マーク出現するし（笑）
せっかく暖かいはずの日本来たのにねｗｗ
まぁ韓国に比べればなんてことない雪なんだろうけどｗ
話は戻りますが…FT日本活動ふぁいてぃん!!!（←無理やりな締めｗｗ）

ＣＮＢＬＵＥ 1st DVDリリース記念 試写会 20110208

行ってまいりましたｗ

4時からの回で、まぁ学生の皆様は学校な場合も多いこともあって、年齢層もわりと高め。
個人的にはこっちの方が落ち着けて好きですｗ
時間に関わらず前からこうだったのかもしれないけど、初めてなのでわからぬ。

それにしても映画館ってこんなに人入るんだってびっくりしました。
並ぶ列が半端無かったです。
あと、私、真ん中くらいの席かと思ってたらかなり後ろでしたｗｗかろうじて最後列じゃないくらいｗｗｗ
かなり足元ゆったりな映画館だったので、期待したよりは遠目。でもちゃんと見えました。
で、2次抽選で通った母は私より5列ほど前の席。
早いもん勝ちで良い席取れたみたいでほんと良かったですｗ

まぁそんなことはどうでもいいですよね。
私がしたいのはＣＮのお話です。
いつも映像で見て余裕こいて可愛い可愛い連呼している私ですが、
実物見たらそのオーラに圧倒され
「ぎゃあああ、がっこいいぃーっ!!!」
と叫びまくりましたよ…っ

ってなると思ったんですが、やっぱり可愛かったです（爆）
スクリーンがでっかいのもあると思いますけど、なんかそんなに背の高い子達に見えなかったｗ
細いからねー、それなりに近くで見れてもやっぱ迫力ある感じにはならないみたいｗ
白いセーターを着たみにょと、赤いチェックのシャツを着たよんよんは学生にしか見えませんでした（笑）
（私は確認できなかったんだけど、よんよんはまたあの膝下で色が変わってるズボンを履いてたらしい　笑）
よんよんは、髪を黒くしてちょっと短めにしてたから余計に可愛らしかったですｗ

みにょは…ほんと最近みにょが可愛くて仕方ないんだけどどうすればいい？←
一応じょんしん寄りオールペンって公言してるんだけど、みにょペンになりそう。。
それくらい可愛かったです。白セーター似合いすぎ!!!
なんか用意した言葉を覚えきれていなかったみたいで、ちょこちょこカンペ見るとこも可愛いーっ

じょんひょんは、相変わらずばーにんな服を着てましたｗいつもの黒ジャケットみたいなｗｗ
彼は全然変わりませんよねｗ
でも、今日は兄さんらしくかなり話をまとめてましたｗ
（後で詳しく書くけど、よんよんが話さなかったせいもあるかも）
お疲れ様ｗ

そして、そんな中一人オーラを放つじょんしん（笑）
あれは、ポンチョ？っていうのかな。あんまりはっきり見れなかったんだけど。
黒い服で腕がむき出しでしたｗ
「僕の今日のファッションどうですかー？」って振ってたけど
ごめん、寒そうって思ってしまった（爆）
今日寒かったし。
だって腕むき出しってことは、ポンチョ（？）の下半袖かタンクトップでしょ？
韓国もっと寒いから平気なのかもだけどアームウォーマーとかはした方が…と、いらん心配をする私（笑）
でもそのむき出しの腕が本当に美しかったです。。ありがとー←
じょんしんは、最後までファッションを引きずってましたねｗ
そして、相変わらずの「ひつまぶし」推しｗｗｗ
あー、やっぱり可愛いｗ
どんなにモデル的なオーラを放ってても彼は可愛いんですｗ
自然とこんなに語っちゃうあたり…やっぱり私じょんしんペンかも←

でね。よんよんにマイク回ったら

「早くＤＶＤ映像みたいですかー？」

というかなり難易度の高い質問をしてきました（笑）
いや、そりゃ見たいですよDVD。
でも、今の段階で「見たーい」とか言ったら
「もう話いいから、お前ら帰れ」ってことにならない？
かといって、「見たくなーい」って言っても微妙な空気だし。
って感じで、中途半端に「見たーい」っていう声が上がって、これまた微妙な感じになってました。
よんよんは、その後あんま発言しなくなるし。
言葉用意してたんだと思うんだけど、「あ、短く切り上げたほうがいいのかな？」とか素直に思ったんじゃないでしょうね？
それか、盛り上がりに欠けたからちょっとしょんぼりしちゃったの？
本音言えば、DVDなんてどうでも良くて
あなた達の話が聞きたいに決まってるじゃないですか？普通に考えなさい。
ま、深読みしすぎかな。最初からあまり用意してなかったとか、単純に言うこと忘れたとかかもしれない。

他の話の内容は、いつもと同じ雰囲気ですねｗ
ライブについてとか、用意してきた言葉を順番に言う感じ。
「目新しいこと」も、「すごく面白かったこと」もなかったですが、とにかく目の前で彼らが話していることにとても感動しました。
ライブも行けなかったから余計に。ライブ行けた人は物足りなかったかも？
この後のプレゼントコーナー（チケット半券をメンバーに一枚ずつ引いてもらって4人にグリーティングセットプレゼント）入れて、彼らが前にいたのは10分くらいだったけど、行けて良かったわ。


そしてDVD映像。
既にかなり長文になってきましたが、本来こっちがイベントの主ですねｗ
そう思ってる人は皆無だろうけど←
「ダイジェスト試写会」という言葉に忠実に従い、かなりダイジェストでしたね（笑）
だから、そんな書かないｗｗ
ケーブルテレビで何度か放送されてるから、どーせ同じのだろうなと思ってたんだけど違いました（多分）
でっかいスクリーンによるマジックとか、気が確かじゃなかったからそう見えたとかもありえます、はは。
でも、かなり顔アップが多かった気が。。
どっちかと言えば、テレビの方のバランスよく全体映す感じが好きなんだけどね。
てかあの大きさのスクリーンに顔どーんってどうなんだろう？ｗｗ
よんよんとか、かなり疲れによる肌荒れが…って感じだったのだが。
だけど、あれだけ拡大されても全く隙のないお肌の持ち主、その名はみにょｗｗ
この子は汗びっしょりになってもお肌綺麗ｗ
でも、映る時間にかなりの隔たりが。。
よんよんと、じょんひょん兄さんはかなりたくさん映ってたけど、みにょはほぼ映ってないし；
これ、後でみにょ泣いてるんじゃないか…アップ映像増やすならもうちょっとバランス考えようぜ？

このDVDを流してる間、メンバーは私の席の通路挟んだ後ろの席に座ってたみたいｗ
周りの雰囲気で察して振り向いたら、真っ暗な中ちょっとだけ見えた気がしました。気のせいかもしれないけど。
うーん…全然騒がないのね近くの席の方々も。いいファンだよほんと。
終わった後、明るくなったらコーラだけ残して忽然と消えてたんですが（コーラ飲みながら見てたのかお前らｗｗｗ）、なんか嬉しかったですｗ
なんだよ、席こんな後ろかよって、正直ちょっと思ったから。
まぁ全然見えてないんだけど、近くで時間を共有できたってだけで結構嬉しいじゃん？
帰りに高校生くらいの子が「やっぱ座ってみるよねー」とか言いながらその席の周りできゃーきゃー言ってましたｗ
なんか微笑ましいーｗ

でもさ、結局メンバーの話10分＋DVD30分ちょっとというかなりの短さ。
次の回の入れ替えにもかなり余裕あったし、最後にちょっと「ありがとうございましたー」って出てきてもバチは当たらないと思うよ？
本当にそっけないイベントだｗｗちゃんとライブに参戦したいなぁ。。
そして、豊洲遠いわ!!!
1時半に出て、結局帰りついたのは7時くらい。半日の時間はあっという間に消えました。
帰りに「もんじゃ食いたいー」とぶつぶつ文句言いながら月島通過し、帰ってきましたｗｗ
緊張疲れで電車内爆睡だったので目が冴えちゃって寝れないしｗｗｗ
あー、夜更かしするか。。

末っ子反乱時代（面白すぎてどうしても書きたくなったｗｗ）

 この前の土曜の末っ子ほんと面白くて、笑いで呼吸困難になるかと（笑）

日本語字幕のほうが断然面白いけど、とりあえずあったのをところどころ貼ってみるｗ

 

クイズ対決

 

小学1年から教科書問題出す感じだけど、

案の定小学1年で脱落のすんひょん（笑）

問題の意味自体を理解してなかったらしいｗ

まぁ結局2年生の時点でほぼ皆脱落なので、似たり寄ったりなんだけどさ（笑）

なんかよく分からない「賢い生活」だっけ？まぁ道徳みたいな教科で

 

「友達の牛乳をこぼしてしまったらどうやってなぐさめるか？」

 

っていう問題があって（どんな教科なんだよほんと　笑）

 

正解は普通に「うっかりこぼしちゃってごめんね」っていう選択肢なんだけど、（これが正解っていうのもちょっと笑いましたｗｗ）

何故か脱落者席ですんひょんも答えてて、

 

「こぼれないところに置いておけば良かったのにー」って（笑）

 

「だって慰めるんでしょ？慰めるんだったらこっちですよ」と主張して実演してました（笑）

慰めてないからそれｗｗｗ

 

 

人脈対決で、まさかのじぇじん登場（声の出演）

 

「電話かけて繋がるか」みたいなやつですねｗ

シャイニーのKEY君がかけたんですが、ものすごくナチュラルな

 

「ん、今？ごろごろしてるよーん♪」

 

にめっちゃ笑いましたｗｗｗ

KEY君が慌てて

 

「いや、今収録中だから!!」って言ったら

 

「やりなおそう」とか（笑）

 

すんひょんがいるのに、わざわざじぇじたんにかけるKEY君もひどいけど、

 

「僕とすんひょん、どっちが好き？」って聞かれて

 

「ジョンヒョン（KEY君と一緒に来てたシャイニーの子ね）」

 

って答えるじぇじんもｗｗｗ

はっきり選ぶと後々あれだから、全然関係ない子にふったみたいね。

器用な奴め（笑）

でも、すんひょんは結構本気でショック受けた顔してました。。

（この前にすんひょんがかけてて振られてたから特にこたえたらしい）

 

 

 

そして女装対決ｗ

（写真でしか見てないけどテミン君のは素晴らしく可愛い）

 

 

ジヌン君のは切れちゃってるけど、まぁ大体こんな感じってことで。

「ボーイッシュ」って評価されて、「もともと男だったのにボーイッシュなんだ　笑」
「"男"が隠しきれなかったんだろ」とか言われまくりでしたが…

ジヌン君、（首から上は）ほんと美人←

 

そして、ユンファ君の脚の細さにはほんとびびりました。。

なんか男子の細さじゃなくない？

足首とかひざ上とかがきゅっと細くて…華奢でかあいい女の子にありがちな脚だよ、ほんとびっくり。その脚私に分けろよ←

顔ももともと可愛いし、普通にこの子一番じゃない？って思いました。

 

で、我らがすんひょんですが（笑）

やっぱりそっちに走るかｗｗｗ

普通にやったら絶対可愛いんだけどね、こうやっちゃうとこが大好きですよｗ

 

裏声「アクター」と

 

「触らないでっ!!」に対する「…あぁ、軽い女じゃないんだ」っていうコメントと

 

睨みつける表情がほんとツボでしたｗｗｗ

ダンスはやりすぎだと思ったけどｗｗｗ

 

最後にドンホ君ｗ

この子、確かに可愛いけど、全然顔変えて無くない？

なんとなく中途半端に見えてしまう（おそらくすんひょんのせいｗｗ）

個人的には、彼は普通にしてた方が可愛いです（笑）

「シクロ」だったかな？曲のPVで化粧ばっちりっていうのも可愛かったけどねｗ

悪い男ぶってる感じだけど、不良中学生にしか見えなくてかえって可愛いっていう（失礼）

ちなみに優勝（テミン君含めての結果）はこの子ですが、私は断然ユンファ君推しです←まだ言ってるｗｗ

まぁ確かに歳は結構上だからねー、やっぱ若い子のほうがいいのかな？

 

 

あー、文章にしちゃうとあんま面白さ伝わらないんだよねぇ。。

まぁ自己満記事ゆえ、自分の中に溜まってたものは吐き出せたので良かったです（笑）

 

 

さて、明日はしえぬさん達に会ってきますｗ

初だよ!!楽しみっ、映画館の真ん中くらいだからそこそこ近くで見れるの!!!

最初、私だけ当たっちゃったんだけど、幸運にも2次抽選で母も当たったので、変な雰囲気にもならないで済みましたｗ

思いっきり、美しい姿を拝んできますよーｗ

（ライブが一番いいんだけどねー。。一度当たると欲が出る）

もう試写会の映像とか5分くらいでいいから、55分くらいトークショーでお願いします（笑）

Oh Wonbin Kstar 韓流★感 翻訳その2

 続きです。先にその１をご覧ください。
http://lovelovelovecfw.blog.shinobi.jp/Entry/73/

Q：耶誕節在台灣度過、會覺得有遺憾嗎？記憶中曾度可過最難忘的耶誕節？

A：為FTIsland台北演唱會擔任演嘉賓、對我來説是最好的耶誕節、雖然第一次來台灣、但演唱會結束後、看到很多歌迷還是包車跟隨、真的是個很新奇、很奇特的經驗呢！

 

Q：クリスマスを台湾で過ごして残念な思いはありましたか？（←どんな質問だよｗｗ間違ってるかもです、すみません）もっとも記憶に残るクリスマスになりましたか？

A：FTIslandの台北コンサートに特別ゲストとして出演することが出来たので、僕にとって最も良いクリスマスでした。台湾は初めてでしたが、コンサートの後移動すると、多くのファンが来てくださって、本当に新鮮で珍しい経験になりました。

Q：2011年有什麼工作上的新劃、以及對自己的期許、目標？

A：對我來説、就是把這兩年努力準備的成果完美表現給歌迷們看、就是我唯一的目標、也希望2011年還有機會可以來台灣、不論是台灣或韓國在音樂上都能有好的成績。

 

Q：2011年の新しい企画、自分への期待、そして目標はなんですか？

A：この2年努力して準備した成果を完璧に表現してファンの皆さんに見せることが僕の唯一の目標です。そして2011年もまた台湾に来る機会があったらいいなと思います。台湾や韓国の音楽で良い結果を出したいです。

Q：心目中的理想型是什麼？如果以女藝人為例、哪位女藝人最符号自己的理想型？

A：以女藝人為例、因為我認識的並不多、如果只從螢光幕上來看、只是看外表很難判斷哪位才是我喜歡的類型、我欣賞優雅、女性化、善良、為我著想的女性。

 

Q：理想のタイプは？女性のアーティスト・芸能人にたとえると誰が理想ですか？

A：女性アーティストは、そこまで多く知らず、テレビに映ったものを見るだけだと、自分の好きなタイプだと判断するのは難しいのですが、優雅で、女性らしく、親切な方が僕の理想のタイプです。（←なんかやっぱり真面目発言　笑）

Q：是否有欣賞的華語圏演員或歌手？最想和誰合作、為什麼？

A：我欣賞的華語圏藝人是周杰倫、看過他的電影『不能説的秘密』後、發現他不但歌手、同時也是演員、導演、是個全方位天才型的藝人、我也想要多方面發展、所以他是我學習努力的典範、至於想合作的對象、當然是女藝人比較好囉、呵～～

 

Q：華語圏の俳優あるいは歌手ですごいと思う方はいますか？最も合作をしてみたい方は誰ですか？

A：僕が華語圏ですごいと思う芸能人は周杰倫です。『不能説的秘密（話せない秘密？）』という映画を見た後、彼は歌手であると同時に役者で、映画監督でもあり、全方位の天才型の芸能人であることがわかりました。僕もまた多方面の発展が必要だと思うので、彼を手本として努力しています。合作するのはもちろん女性のほうがいいです

（有名な人と有名な映画なんだろうなー、私は疎いから全然解らず。）
 

 

Q：普段の平日の娯楽はなんですか？もし一週間働かなくて良かったら何をしたいですか？

A：僕は文化的な生活が好きなので、映画を見たり読書をしたり出来たら嬉しいです。機嫌が悪いときはゲームをします。（要約のみ）
 

 

Q：コンサートで流暢な中国語でファンに挨拶をし、曲紹介もしましたが、なまりのない綺麗な中国語で驚きました。中国語あるいは他の言語で学びましたか？いつもどのように話す練習をするのですか？

A：実は2週間しか勉強していないんです。台湾でFTIslandコンサートの特別ゲストとして出演できることを知って、中国語でファンに挨拶すると決めました。会社の仲間が「あまり心配する必要は無い、韓国語でいい」と言ってくれましたが、台湾は初めてですし、努力を見てもらいたいと思いました。しかし、時間が短く、切羽詰っていました。中国語を録音してくれるように人に頼んで、ずっと聞き続け、練習を続けて、自分の発音のくせを直していきました。現在日本語を学んでいますが、今回台湾に来た経験を通して中国語の考え方を引き続き学んでいこうと思いました。機会があれば、中国語の曲を作ってみたいです。（要約のみ）


以上ですｗ

Oh Wonbin Kstar 韓流★感 翻訳その1

 ついに、私の手元にある台湾雑誌も最後のものになりましたｗ
あ、今後も4ページ以上載ったら買うよん♪（Color2月号は惜しかったね←）
ってわけで、まぁしばらくは翻訳も休憩ですねｗ
淋しいような…これハマると結構楽しくて中毒性あるんですよ。
禁断症状出たら、中国語字幕のあるツベで自己満翻訳でもするかな←


さて、いつもの通りですが、
この記事は、翻訳機を使い、想像力を働かせて訳してみたものです。
素人の訳ですので、原型留めてるかわかりません。話の大枠を知るための参考程度に留めて下さい。
そして、ご自分で訳せる方はやってみた方がいいです。

また、もう既にインタビュー結構やっているので、被る部分は要約のみにしました。
細かいニュアンスは違うのかもしれないけど、それが解るほど高度は翻訳ではないので、無駄に長くせずに、まぁ大雑把に解ればいいだろうという判断です。
あとプロフィールなども目新しい項目はなかったので省略します。

なんか、この雑誌だとうぉんびん一段と真面目だなーって感じです（笑）
Trendyあたりはちょっと面白い部分もあったんだけど（「ワイシャツ　イン」が嫌だったとかｗｗ）、これはひたすらに真面目です（笑）
まぁいいんだけどね、彼らしくてｗ真面目なとこ好きだしｗ



この雑誌、インタビューの前に文章あるんですけど、これもまぁ要約でいいと思います。
台湾編集者の視点から見たかなり大雑把な略歴？みたいな。
・初めてFTを目にしたのは、2007年10月のソウルファッションフェスティバルで、ウォンビンはFTのギタリストとして声援を受けていた。
・次に彼に注目したのは脱退後の2009年3月の京畿大学入学式で、メディアは彼の大学生活への期待に焦点を当て取材をした。
・そして2010年12月25日、FTコンサートでイ・ホンギに「僕のベストフレンドです」と紹介され、2曲を歌った。短い時間だったが彼自身も楽しみ、聴いた人々は「これが彼の望むR＆Bの音楽なのだ」と思ったことだろう。

そして、翌日の12月26日
FTは先に帰って、ウォンビンはミニアルバムのプロモのため滞在した。予定より短くなったため、半分以上撮影に費やした。
彼は20歳になったばかりだが、大人っぽく、寡黙で、礼儀正しい振る舞いをした。しかし完全に洗練されたわけでなく、かえってかわいらしさを感じた。


で、以下はインタビューですｗ

Q：過去にメンバーだったFTのコンサートに特別ゲストとして出演してどう感じましたか？
A：コンサート全体を見ることが出来、鑑賞する立場、或いはゲストとしての立場から見ると、とても「熱情」を感じました。FTと同じようにギターを弾いている想像をして楽しめるようなコンサートでした。（要約のみ）

Q：請問是第一次台灣嗎？過去對台灣的印象如何？來到台灣之後感覺又是如何？

A：是的、我是第一次來台灣抵達台灣機場那天、看到機場有很多到迷來接機、譲我非常驚訝、我以為自己第一次來台灣、應該是沒有任何歌迷認識我才對、沒想到卻見到不少支持的人、真的覺得很感動啊！

之前曽聽FTIsland其他團員説、台灣人非常親切又友善、而且台北和首爾非常相似、這次來真的發現台灣譲我很自在、很舒服、跟在韓國時沒什麼不同。

 

Q：初めて台湾にきてどうでしたか？過去の台湾の印象は？また来た後に何を感じましたか？

A：はい、僕は初めて台湾に来て空港で、多くのファンの方が出迎えに来てくれて、とても驚きました。初めて台湾に来たので、僕を知っているファンもいないだろうし、多くの支持があることが意外で、本当に感動しました！

FTIslandのメンバーから、「台湾のファンはとても親切で友好的で、しかも台北はソウルに良く似ているので、台湾に来るとのびのびした気持になる」と聞いていたんですが、本当に心地よくて、韓国にいるときとはまた違いますね。

 

Q：對台灣歌迷的印象如何？過去曽經收過台灣歌迷任何印象深刻的禮物或信件嗎？想對台灣歌迷説的話是什麼？

A：覺得台灣歌迷比韓國歌迷熱情很多、因為沒有心理準備有些嚇到、但因為從來台灣開始都有貼身保鏢跟著、所以很多歌迷想給我信或禮物都沒辦法好好收到、不過親手拿到了一封信譲我印象深刻、因為信封和信紙、包裝都很特別、很可愛、很好看、感很得出來真的十分用心、我知道歌迷都等了我兩年、所以我會把這兩年努力的成果、用心全部表現給大家看、絶不譲大家失望、請期待我的表現。

 

Q：台湾のファンの印象は？台湾のファンにもらった贈り物で印象深いものはありますか？台湾のファンについてどう思いますか？

A：台湾のファンは、韓国のファンよりも情熱があるように感じます。心の準備がなくて少し怖いこともあり、台湾ではボディーガードがつくようになりました。だから多くのファンが僕に贈り物をしたいといってくれて、自分の手で手紙をもらったときは印象深かったです。封筒も便箋も包装も、全て特別で可愛くて綺麗でした。僕はファンの皆さんが、この2年間僕が努力した成果が出ると思って待ってくれたからだと知っています。だから失望させないように期待されるものを一心に全て表現して、皆さんに見てもらいたいです。

Q：FTを脱退して最も惜しんだことは？
A：彼らとは長い間常に一緒にいてとても馴染み、協力してきました。ソロ歌手として一人でいると時には本当に淋しく感じます（要約のみ）

Q：過去是FTisland成員時、覺得FTIsland是什麼樣的團體？現在又如何看待目前的FTIsland？

A：以前FTIsland剛成軍時、大家年紀都小、感覺有無限的可塑性與可能性、但就如同我創造的一樣、現在的FTIsland已經成長為可以獨當一面、很厲害的一個團體了。

 

Q：FTIslandにいた時、どのようなグループだと感じましたか？また、今はどのように評価しますか？

A：FTIslandは結成の時、皆本当に小さくて、無限の可塑性（変化していけること）と可能性を感じていましたが、同じものを作っていくように感じていました。今、FTIslandは独立して活動するようになり、非常にパワフルなグループとして成長していると思います。

Q：退團之後成為大學生、請問大學生生活如何？與同學之間相處情況如何？

A：成為大學生之後、我在學校裡交了很多朋友、但因為過去是FTIsland成員之一也算是公眾人物、言行與止真的要特別小心、為了避免有任何負面的傳聞、所以很少參加MT（大學交誼活動）或喝酒等活動、但下課後會和同學一起去圖書館唸書或去打撞球、這些與朋友相處的點點滴滴、是我大學生活中最重要的回憶。

 

Q：脱退後大学生になりましたが、大学生活はどうでしたか？クラスメートとはどうでしたか？

A：大学生になって、学校内で多くの友達と交流しました。しかし、元FTIslandメンバーの有名人ということで、言葉や行動は本当に特に注意して、また否定的な噂を避けるためにMT（大学後の交流）や飲酒、その他の活動にはほとんど参加しませんでした。しかし、授業が終わった後に友達と一緒に図書館で読書したり、ビリヤードをしたりして、このような少しの友達づきあいは、大学生活の中で最も大切な思い出です。

 

Q：有與同學們一起喝酒的有趣難忘經驗嗎？

A：因為很擔心大家認為FTIsland退團之後變懶惰、或有其他不好的傳聞出現、所以只會固定和兩位男同學一起去喝酒、從來沒有與女同學喝酒的經驗、所以真的從沒發生什麼好玩的事耶…

 

Q：友達と一緒に飲みに行って、面白くて思い出に残ることはありましたか？（←さっきあんま飲みに行かなかったって言ったのにね　笑）

A：FTIsland脱退後怠惰になったり悪い噂が流れたりすることを心配されたので、なるべく決まった2人の男友達だけと一緒に酒を飲みに行っていました。女の子と一緒に行ったこともないし、特に面白いことはなかったかなぁ…（←ほら、やっぱり）

Q：過去曾為電視劇『原來是美男』演唱插曲「從天而降」、這次又與Brown eyed girls成員Miryo合作新歌「愛你　真的愛你」、能否介紹這首歌？以及與Miryo合作的感覺？

A：「愛你　真的愛你」有著很華麗的旋律、很雄壯的感覺、在曲調和歌詞上有一再重覆的部分、對歌迷來説是首很容易記住又很容易學学的歌曲；至於選澤和Miryo已經有10年的RAP經驗、她的RAP毎個字都十分具有傳達力、而且她是個很親切、譲人覺得很舒服的人、與她一起工作很愉快。

 

Q：以前ドラマの『美男ですね』の挿入歌「空から降ってくる」を歌い、今度はBrown eyed girlsのミリョさんと合作した「サランヘットサランヘ」を出しましたが、曲紹介をお願いできますか？またミリョさんと協力してどう感じましたか？

A：「サランヘットサランヘ」はとても華麗なメロディで、とても荘厳な感じがします。曲と歌詞は繰り返しも多いので、ファンの皆さんにも覚えやすいと思います。

ミリョさんは、既に10年のラップ経験があり、彼女のラップはとても「伝達力」があると思います。また彼女はとても親切で、一緒にいて心地よい人だったので、彼女と一緒に曲を作っていくのはとても楽しかったです。

その2に続く。